Ferienwohnung Konstanzia
Ferienwohnung Konstanzia

Conditions générales de location

 

Conditions générales de location

 

 

de l'appartement de vacances "Konstanzia"
Staader Thalweg 10a
D - 78464 Konstanz / Allemagne

valables à partir du 01.10.2015

1. Réservation: le contrat de réservation est conclu si la provision de l'appartement a été commandé par l'invitée (ci-après "locataire") et a été confirmée par la famille Kühnapfel (ci-après "propriétaire"). Le propriétaire confirmera la réservation par un émail avec les mots "Confirmation de réservation" dans la ligne de référence.

2. Paiement: Un acompte (virement bancaire) de 20% du loyer global (sans taxe de séjour) doit être payé 60 jours avant le début du séjour. Un acompte supplémentaire de 60% du loyer global (sans taxe de séjour) est payable 5 jours avant le début du séjour. Le montant restant (20% du loyer global ainsi que la taxe de séjour) est payable au jour de l'arrivée sur place en espèces. En cas de réservation à plus court terme, les réglementations individuelles dans la confirmation de réservation sont applicables.

3. La politique d'annulation: Si le locataire annule la location jusqu'à 60 jours avant le début du séjour, l'annulation est gratuite. En cas d'annulation jusqu'à 5 jours avant le début du séjour ou jusqu'à l'arrivée, l'acompte payé jusqu'à cette date de 20% ou 80% du loyer global sera retenu. En cas de départ prématuré ou d'arrivée échouée du locataire, le loyer versé pour la période concernée ne lui sera pas remboursé.  En cas de réservation à plus court terme, les réglementations individuelles dans la confirmation de réservation sont valables.

4. Droit de résiliation par le propriétaire: Le propriétaire a un droit de résilier le contrat en cas de force majeure (p.e. inondation, incendie, dégâts d'eau). Dans ce cas, un acompte qui éventuellement a été payé sera entièrement remboursé.

5. L'arrivée est prévue entre 15.00 et 18.00 h. Si l'arrivée du locataire est retardée, il droit informer le propriétaire en temps opportun.  

6. Le locataire sera responsable sans preuve de culpabilité pour des dommages ou manques à l'inventaire ou au mobilier encourus pendant le séjour.

7. Le nombre convenu de personnes ne doit pas être excédé pendant le séjour. Chaque personne qui dépasse le nombre convenu sera facturée sur la base d'un montant de 20 € par personne et par nuit.

8. Les personnes en état d'ivresse manifeste n'ont pas accès à l'appartement de vacances.

9. Des chiens ne sont permis que dans les cas individuels et seulement après avoir consulté le propriétaire.

10. L'utilisation de la terrasse, du jardin, du parking vélo ainsi que du parking se fait aux risques du locataire.

11. Le propriétaire décline toute responsabilité pour l'endommagement ou la disparition des objets apportés par le locataire, y compris une voiture.

12. Le propriétaire signale expressément qu'il est interdit de fumer dans l'appartement de vacances "Konstanzia" ou sur la propriété Staader Thalweg 10. En cas de violation, un forfait nettoyage d'une valeur de 150 € sera demandé au locataire.

13. Le jour du départ, le locataire s'engage à laisser l'appartement propre et bien rangé jusqu'à 10.00 h.  Si le locataire départ sans avoir retourné la clé, des frais de dossier forfaitaires d'une valeur de 50 € ainsi que les dépenses encourues seront à payer par le locataire.

14. Des réglementations spéciales s'appliquent à l'utilisation d'internet; celles-ci seront remises au locataire avec le code d'accès Wifi.

15. Toute responsabilité pour le prospectus ou le site Internet est exclue.

16. Le for juridique exclusif est à Konstanz.

 

En cas de litiges, le texte allemand fait foi.

 

     
Deutsch English Français

 

Zum Veranstaltungskalender der Stadt Konstanz: bitte auf das untenstehende Bild klicken.

 

Please click on the image below to access the event calendar of the town of Konstanz.

 

Pour le calendrier des manifestations de la ville Konstanz: veuillez cliquer sur l'image ci-dessous.

Veranstaltungskalender Konstanz Quelle/Source: Tourist-Information Konstanz GmbH
Wetter Konstanz

 

Gestaltung und Übersetzung durch SBK Translations.
 
Design and translation by SBK Translations.
 
Conception et traduction par SBK Translations.
 

Besucher/Visitors/Visiteurs